PRODUCT

Renew

歲末將至，ANOTHER LAND 邀請了 YABAI YABAI 的創辦人 Stacy Tan，共同探討「煥新」這一主題。Stacy 每年投身於多個系列的創作，不斷重新想像色彩、形式與情感，創造出點亮日常生活的圖騰與產品。我們與她聊了聊「煥新」在幕後究竟是什麼樣貌：她如何重置、修復並重整能量，以維持源源不絕的創造力。

可以請妳分享這些插畫背後的故事嗎？

這是一個關於玫瑰的故事。它離開了熟悉的田野去尋求更新，最終卻發現「煥新」其實源於內心——透過觀察世界、深刻感受，並在回歸家園時，蛻變成一個截然不同的自己。

妳在 20 歲出頭時離開家鄉（就像插畫裡的那朵玫瑰！），去日本追逐成為紡織品設計師的夢想，而現在妳在新加坡與東京兩地經營著 YABAI YABAI。那段經驗對妳來說是什麼樣的感覺？

ST： 當時逼著自己踏出家門，獨自一人在日本開啟新生活，那段回憶至今難忘，也深深形塑了現在的我。學習新語言、在陌生的街道找路、摸索如何獨自生活，並在 23 歲時重新進入設計學院就讀——這一切都是既磨練心志、艱辛，卻又無比充實的體驗。那些年教會了我獨立與果斷，特別是在面對自己的人生抉擇時。還有，我終於學會煮飯了！

為什麼踏出舒適圈是必要的？今年妳自己是否也經歷了感到不安或挑戰的時刻？

ST: 踏出舒適圈通常會讓人感到陌生且不安，但我認為唯有在那裡，妳才能發現自己的極限，同時看見無限的潛能。今年，頻繁往返於新加坡與東京之間對我而言是一大挑戰。有很多時刻我感到飄疑不定，並開始質疑「家」的真正定義。透過每日小小的提醒，讓自己保持安定，並無論身處何地都緊握自我意識，我才意識到「家」可以是一種普世的存在，是你隨身攜帶、內化於心的歸屬。

妳的作品為日常生活注入了許多色彩。在妳自己的創作過程中，「喜悅」是什麼樣貌？

ST： 對我來說，喜悅源於一種著迷——那種將腦袋裡的一個微小念頭，透過紡織製作轉化為觸手可及之物的過程。每當有人因為穿上 YABAI YABAI 而感到開心，或是聽到他們對某個花紋背後的故事產生共鳴時，我也會感到無比的快樂與滿足。能透過色彩與圖騰創作出讓人感到被理解、被連結的作品，這是我創作生涯中最有意義的部分。

由於你的工作非常實際且體力消耗大，你在生產高峰期如何照顧身體並保持健康？

ST：有意識且堅定地休息。我每週都會選擇星期六休息，過去幾年一直如此。讓身心完全休息一天有助於我充電。當我感覺精神煥發、思緒清晰時，我會更樂意工作。 

隨著年末將至，你期待什麼？

ST：我期待一些寧靜而有意義的時光，與自己和周圍的人好好相處。我也非常期待新的一年將帶來的許多冒險。來吧——我已經準備好了！

_______________________

這系列由 Stacy Tan (YABAI YABAI) 創作的插畫，是專為 ANOTHER LAND 推出 玫瑰晨露沁涼面膜 而設計。這是一款與高雄杉林區農民合作開發的涼感面膜，內含源自有機栽培「樹玫瑰」的玫瑰花水。玫瑰晨露沁涼面膜 將於 2025 年 11 月 21 日至 23 日在官方網站及新加坡 Boutiques 活動現場正式發售。