PRODUCT

焕新

岁末将至，ANOTHER LAND 邀请了 YABAI YABAI 的创始人 Stacy Tan，共同探讨“焕新”这一主题。Stacy 每年投身于多个系列的创作，不断重新想象色彩、形式与情感，创造出点亮日常生活的图腾与产品。我们与她聊了聊“焕新”在幕后究竟是什么样貌：她如何重置、修复并重整能量，以维持源源不绝的创造力。

可以请你分享这些插画背后的故事吗？

Stacy Tan (ST)： 这是一个关于玫瑰的故事。它离开了熟悉的田野去寻求更新，最终却发现“焕新”其实源于内心——通过观察世界、深刻感受，并在回归家园时，蜕变成一个截然不同的自己。

你在 20 岁出头时离开家乡（就像插画里的那朵玫瑰！），去日本追逐成为织品设计师的梦想，而现在你在新加坡与东京两地经营着 YABAI YABAI。那段经验对你来说是什么样的感觉？

ST： 当時逼着自己踏出家门，独自一人在日本开启新生活，那段回忆至今难忘，也深深塑造了现在的我。学习新语言、在陌生的街道找路、摸索如何独自生活，并在 23 岁时重新进入设计学院就读——这一切都是既磨练心志、艰辛，却又无比充实的体验。那些年教会了我独立与果断，特别是在面对自己的人生抉择时。还有，我终于学会煮饭了！

为什么踏出舒适圈是必要的？今年你自己是否也经历了感到不安或挑战的时刻？

踏出舒适圈通常会让人感到陌生且不安，但我认为唯有在那里，你才能发现自己的极限，同时看见无限的潜能。今年，频繁往返于新加坡与东京之间对我而言是一大挑战。有很多时刻我感到飘疑不定，并开始质疑“家”的真正定义。通过每日小小的提醒，让自己保持安定，并无论身处何地都紧握自我意识，我才意识到“家”可以是一种普世的存在，是你随身携带、内化于心的归属。

你的作品为日常生活注入了许多色彩。在你自己的创作过程中，“喜悦”是什么样貌？

对我来说，喜悦源于一种着迷——那种将脑袋里的一个微小念头，通过纺织制作转化为触手可及之物的过程。每当有人因为穿上 YABAI YABAI 而感到开心，或是听到他们对某个花纹背后的故事产生共鸣时，我也也会感到无比的快乐与满足。能通过色彩与图腾创作出让人感到被理解、被连接的作品，这是我创作生涯中最有意义的部分。

由于你的工作需要高度親力親為，体力消耗极大，在生产高峰期，你如何照顾自己的身体并维持身心健康？

ST： 有目的性且“顽固地”让自己休息。在过去几年里，我坚持每周六一定要休息。让身体与大脑彻底放松一整天，能帮助我重新充电。當我感到恢復神清气爽、思绪清晰时，我也會更有动力投入工作。

随着今年进入尾声，你最期待的是什么？

ST： 我期待拥有一段宁静且有意义的时光，全神贯注地与自己、以及身边的人相处。同时，我也对新的一年即将带来的冒险感到非常兴奋。尽管放马过来吧——我已经准备好了！

_______________________

Stacy Tan (YABAI YABAI) 的这组插画系列是为了ANOTHER LAND推出的晨露玫瑰沁凉面膜而创作的——这是一款与高雄杉林区的农民合作开发的焕活面膜。晨露玫瑰沁凉面膜含有有机栽培树玫瑰中的玫瑰花水，将于2025年11月21日至23日在线上和新加坡Boutiques活动期间发售。