济州岛的 Trimmen：海岛度假胜地
在这座专为休息而设计的浮动纪念碑中恢复平衡
2023 年 11 月 4 日，作者：Stephanie Peh
摄影：Hanna Kim
Trimmen 位于济州岛西归浦市汉拿山山脚下，是一栋由旅行者为旅行者打造的独立住宅。“Trimmen”这个名字源于德语，指的是“通过休息恢复精神、身体和日常平衡的平衡”的概念。
从远处看，Trimmen 就像一座漂浮的纪念碑或一座山。其三角形的建筑形式由一个凹陷的结构或“间隙”支撑，将屋顶与地面连接起来。“TRIMMEN 通过地面和屋顶之间的裂缝打破了室内外之间的界限，”设计师 Formative Architects 透露道，这家总部位于首尔的公司致力于通过他们的作品唤起人类的情感和反思。
穿过 Trimmen 的拱形门，空间相对模糊，自然融入其中——360 度全景窗模糊了室内外的界限。四周环绕着济州广阔的田野，宁静的环境给人一种深沉的平和空灵之感，呼应了主人邀请客人协调旅行和日常生活的意图。
摄影：Hanna Kim
Trimmen 位于济州岛西归浦市汉拿山山脚下，是一栋由旅行者为旅行者打造的独立住宅。“Trimmen”这个名字源于德语，指的是“通过休息恢复精神、身体和日常平衡的平衡”的概念。
从远处看，Trimmen 就像一座漂浮的纪念碑或一座山。其三角形的建筑形式由一个凹陷的结构或“间隙”支撑，将屋顶与地面连接起来。“TRIMMEN 通过地面和屋顶之间的裂缝打破了室内外之间的界限，”设计师 Formative Architects 透露道，这家总部位于首尔的公司致力于通过他们的作品唤起人类的情感和反思。
穿过 Trimmen 的拱形门，空间相对模糊，自然融入其中——360 度全景窗模糊了室内外的界限。四周环绕着济州广阔的田野，宁静的环境给人一种深沉的平和空灵之感，呼应了主人邀请客人协调旅行和日常生活的意图。
就像济州岛的四季一样，在 Trimmen 度过的时光可能转瞬即逝，但花在自我护理上的优质时间却能产生持久的效果。无论是在户外浴缸中欣赏远处沐浴在日落色调中的大海，在壁炉旁读书，还是在厨房里享受烹饪简单餐点的乐趣，Trimmen 的设计理念都是旅行与日常生活并不对立。旅行应该被视为生活的一部分——每一次经历都会丰富彼此。 
酒店鼓励客人在 Trimmen 内自由自在地居住，就像在家一样。酒店主人为一天中的不同时间调制了三种混合茶。酒店中心是一条螺旋楼梯，通往俯瞰大海的二楼卧室。如果运气好的话，可以看到远处优雅地游动的南露脊鲸或海豚。如果运气不好，济州岛的日出或日落也是同样壮丽的景象。 
